actionable issue перевод

• спорный вопрос, могущий стать предметом иска

• actionable:    1) _юр. дающий основания для судебного преследования; Ex: libel is actionable за диффамацию можно привлечь к ответственности
• actionable libel:    пасквиль, преследуемый в гражданском порядке
• actionable negligence:    1)преступная халатность (может преследоваться судом) 2)небрежность,которую можно поставить в вину